XZ430E 水平定向钻机技术规格书
XZ430E Horizontal Directional Drill Technical Specification
产品型号：XZ430E水平定向钻机
Product Model：XZ430E Horizontal Directional Drill(HDD)
生产厂家：徐州徐工基础工程机械有限公司
技术参数：
Manufacturer：XCMG Foundation Construction Machinery Group Co.; Ltd.
XZ430E系列水平定向钻机是集先进技术、用户体验、施工效率为一体的新产品，更加注重施工需求、操作习惯、系统节能，适用于电力、通讯、有线电视等城市管道建设的小吨位机型。
XZ430E HDD is the new products which set advanced technology, user experience, efficiency of construction as a whole, and pay more attention to construction requirements, operation habit, system energy saving, and could be widely used in urban pipeline construction such as electric power , communication, cable TV and so on . 一、亮点介绍 Features Introduction
1、单/双手柄液控先导系统，为整机提供舒适的操作性能和灵活的调节性能，选用液压元件确保整机液压系统运行可靠；
Hydraulic pilot control, provide comfortable operating performance and flexible regulation, first-class brand of hydraulic components to ensure the reliability of the machine hydraulic system.
2、齿轮齿条推拉，保证动力头运行的稳定性和传动的可靠性。动力头浮动能够极大地保护钻杆螺纹，提高钻杆使用寿命；
Gear rack thrust/pull design insures operation. Floating carriage can protect the screw thread of the rods.
3、高低速推拉、旋转系统，柱塞变量马达实现动力头推拉、旋转高低速，增大钻机工况适应能力，提升钻机施工效率；
High-speed sliding systems, piston motor to achieve high and low sliding speed of carriage, increasing the ability to adapt the machine working conditions, promote construction efficiency.
4、整机采用座椅开关、逻辑互锁，无线比例线控行走、触电保护、瞬间增力20%等
1
XZ430E 水平定向钻机 HDD 技术规格书 Technical Specification
创新技术，安全性满足欧盟CE认证要求；
The whole machine adopts protection technology such as proportional wire-controlled walking, seat switch, logic interlock, electrical shock protection and , short time Plus 20% force, meet the CE safety certification requirements.
5、推拉、旋转采用多档输出技术，发动机采用高压共轨、全电控模块技术，系统节能、施工高效，施工效率提升15%；
Sliding, rotating system multiple output, modular common rail fuel system and electronic control module, system energy saving, high efficiency of construction, efficiency increased by 15%.
6、支持客户需求多样化，可选配驾驶室、冷暖空调、冷启动、泥浆防冻、自动装杆、防触电报警、自动喷涂丝扣油等功能，降低工作强度，提高施工效率。
Support the diverse needs of customers, the machine can be increased with cab, air conditioner, cold start, mud antifreeze, automatic loading rod, electrical shock protection automatic thread oil daub etc, reduce the working strength, improve the construction efficiency.
二、技术介绍 Technology Introduction
1、发动机系统 Engine System
选用东风康明斯涡轮增压发动机，动力强劲，排放满足中国III阶段排放标准； Choose Dongfeng Cummins turbocharged engine, strong power, emissions meet China III
emission standard.
发动机型号 Engine Type QSC8.3-C240
额定功率 Rated Power 179kW
额定转速 Rated Speed 2200 r/min
发动机扭矩 Max Torque 1040 N·m /（1350r/min）
满足排放标准 Emission Standard ChinaIII
可选用东风涡轮增压发动机，动力强劲，排放满足中
Optional Dongfeng Cummins turbocharged engine, strong power, emissions meet China II
emission standard.
发动机型号 Engine Type
额定功率 Rated Power
额定转速 Rated Speed
发动机扭矩 Max Torque
6CTAA8.3-C240
179kW
2200 r/min
1040 N·m /
（1400r/min）
2
技术规格书 Technical Specification |
|
满足排放标准 Emission Standards |
ChinaII |
可选用上柴涡轮增压发动机，动力强劲，排放满足中国III阶段排放标准； Optional SDEC turbocharged engine, strong power, emissions meet China III emission
standard.
发动机型号 Engine Type
额定功率 Rated Power
额定转速 Rated Speed
发动机扭矩 Max Torque
满足排放标准 Emission Standard
SC9DK240G3
177kW
2200 r/min
1040 N·（1200~1600r/min）
China III
2、动力头 Carriage
动力头通过齿轮齿条实现推拉动作；徐工专利技术动力头，减小拆卸钻杆过程中螺纹扣的损伤，降低对操作人员技能要求，钻杆使用寿命提升30%；柱塞变量马达实现大扭矩旋转和高速推拉，施工高效、系统节能。
The drilling rig completed by rack and pinion sliding action, floating carriage device can effectively protect the drill thread, variable-speed motor to achieve sliding, the service life of the drill pipe 30% increase; piston motor to achieve high and low sliding speed of carriage, increasing the ability to adapt the machine working conditions, promote construction efficiency.
推拉力Max. Thrust/Pullback force
推拉速度Max. Thrusting /pulling speed
旋转扭矩Max Rotation torque
旋转速度Max. Rotation speed
3、液压系统 Hydraulic System
430/520 kN
48 m/min
18500 N·m
170 r/min
主机采用液压先导操作系统，调节灵敏、操作舒适、可靠性高；主液压元件（泵、阀、马达、油缸）均采用国内外厂家产品，性能好，可靠性高；三泵协调完成整机动作，合理分配发动机功率。
Using a hydraulic pilot control, hydraulic components are domestic first-class brand. Most important parts of hydraulic system are made of leading domestic and foreign products, good performance, good reliability. Three pumps coordinated action to complete the working, a reasonable allocation of engine power.
3
XZ430E 水平定向钻机 HDD 技术规格书 Technical Specification
4、底盘 Chassis
XZ430E采用稳定底盘支撑、优质钢履带配橡胶块，场地适应能力强、可靠性
高；蛙式支腿结构，大油缸支撑，稳定性好；知名品牌行走减速机，性能稳定，行走速度可达到2.6km/h。
XZ430E use classic H-beam structure, high quality rubber track, site adaptability, high reliability, breaststroke leg structure, large cylinder support, good stability, Eaton traveling device, stable performance, walking speed can reach 2.6km /h.
履带外沿宽度 Track width |
2240 mm |
钢制履带宽 Rubber track width |
400 mm |
轮距 Tread |
2140mm |
支重轮数量 Supporting wheels quantity |
2×7个 |
爬坡度 Gradeability |
30% |
行走速度 Walking speed |
2.6km/h |
接地比压 Ground pressure |
64kPa |
5、泥浆泵系统 Mud Systerm
主机配备450L/min大流量泥浆泵，为施工提供强劲有力泥浆供给，确保施工顺畅、安全；可选配冬季施工用泥浆防冻装置、日常保养用泥浆清洗装置提高施工便捷性。
450L mud pump with a large flow, can meet most of the construction needs, winter construction can be increased with antifreeze systems with mud and mud cleaning system for the whole routine maintenance.
泥浆流量 Mud maximum flow
泥浆压力 Mud maximum pressure
6、驾驶室（选配）、操作台 Cab(Optional) and Console
450L/min
80bar
可选配驾驶室、冷暖空调，确保主机冬季、夏季能进行常规施工作业，为操作人员提供舒适安全的操作环境，提高施工作业效率；
操作系统充分考虑施工过程中操作人员舒适性和仪表布局合理性，结合液控先导、电控操作，操作系统舒适便捷、高效节能。
Can be increased with the cab, air conditioner, reduce labor intensity, improve the efficiency of the operator, collaboration with professional bodies, cab, console ergonomics analysis and research, fully considered during the operation operator comfort and
